1# Sworn Translator Medan, Berpengalaman Lebih dari Satu Dekade

Ingin pergi ke luar negeri tapi belum menerjemahkan dokumen resmi? Sworn translator Medan bisa jadi solusi untuk membantumu.

Dengan bantuan sworn translator, dokumen-dokumen terjemahan yang kamu miliki akan bernilai setara di negara mana pun yang jadi tujuan.

Jelas, kamu sangat membutuhkannya apalagi jika ingin bekerja di luar negeri, menempuh pendidikan, atau untuk kebutuhan bisnis dengan permintaan berbagai dokumen legal.

Seluruh jenis dokumen yang akan diterjemahkan ke bahasa asing dengan legalitas, memang membutuhkan jasa sworn translator sebagai penjamin. Pastinya, ini berbeda dengan layanan penerjemah biasa yang belum punya legalitas di mata hukum.

Sworn Translator, Penerjemah yang Menjamin Legalitas Dokumen

Seorang sworn translator adalah pihak yang menjadi penerjemah dari native language ke bahasa asing yang legal dan sah di mata hukum.

Sebutan lainnya adalah penerjemah tersumpah. Tak main-main, menjadi seorang translator yang tersumpah itu harus melalui banyak tahapan.

Misalnya, harus lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) terlebih dahulu. Tidak hanya lulus, tapi juga wajib mengantongi sertifikat A yang baru bisa ia peroleh saat nilainya di rentang 80 – 100.

Umumnya, ujian semacam ini terselenggara di beberapa universitas ternama di Indonesia yang bekerja sama dengan pemerintah.

Berbeda dengan penerjemah biasa, dokumen yang mereka terjemahkan itu legal di mata hukum dan rahasianya terjamin pada tingkat yang lebih tinggi.

Hanya Sworn Translator yang Bisa Menerjemahkan Dokumen Ini!

Seorang sworn translator punya keseharian yang berbeda dengan penerjemah biasa. Jika penerjemah biasa hanya menerjemahkan teks yang biasanya tak bernilai hukum, maka penerjemah tersumpah itu berbeda.

Pekerjaannya lebih rumit dan tanggung jawabnya besar karena menerjemahkan dokumen berikut:

• Akte Lahir
• Ijazah
• Kartu Keluarga
• Surat Izin Nikah
• Transkrip Nilai Raport
• dan sejenisnya

Kemudian, tugasnya jadi jauh lebih memusingkan karena harus berurusan dengan perusahaan yang butuh dokumen seperti:

• Dokumen kontrak kerja
• Proposal bisnis
• Perjanjian jual beli
• MoU
• Laporan keuangan
• Akte perusahaan
• Dokumen SOP

Semua dokumen ini, sebenarnya bisa saja diterjemahkan oleh penerjemah biasa. Tapi, tidak legal atau tidak punya legalitas di mata hukum.

Ini jelas berbeda dengan penerjemah tersumpah yang akan menjamin legalitasnya sekaligus menjamin tingkat kerahasiaan dokumen paling tinggi.

Penerjemah Tersumpah dan Biasa Sudah Pasti Berbeda

Yap, bedanya memang cukup penting buat kamu ketahui karena kalau salah pilih, dokumen yang kamu terjemahkan bisa tak bernilai apa-apa. Tapi, apa saja bedanya?

• Penerjemah tersumpah itu sudah lolos sertifikasi, penerjemah biasa tidak punya.
• Seorang sworn translator bisa menjamin legalitas dokumen, tapi penerjemah biasa tidak punya hak untuk itu.
• Nilai terjemahan seorang sworn translator bernilai setara dengan dokumen asli, sedangkan terjemahan biasa bisa tidak bernilai apa-apa.

Butuh Jasanya? Sworn Translator Indonesia Bisa Jadi Pilihan!

Dengan uraian di atas, harusnya kamu telah paham kalau peran dari seorang penerjemah tersumpah itu sangat krusial. Apalagi bagi yang ingin melanjutkan pendidikan, dokumen bisnisnya legal, atau ketika ingin bekerja di luar negeri.

Sedang membutuhkannya? Kami, Indonesian Sworn Translator bisa menjadi pilihan terbaik kamu.

Telah lebih dari satu dekade berpengalaman, maka kebutuhan dokumen legal berbahasa asing dan nilainya setara dengan dokumen asli sudah pasti bisa kami penuhi.

Kami memang mengambil spesialisasi sebagai penerjemah dokumen personal maupun perusahaan yang sudah memperoleh pengakuan dari Kementerian dan kedutaan besar negara asing yang ada di Indonesia.

Tidak Perlu Ragu, Kami Unggul di Bidang Penerjemahan Dokumen Resmi

Bukan membual, tapi kami benar-benar bisa membuktikan sebagai penyedia layanan sworn translator Medan yang terbaik untuk Anda. Pasalnya, ada banyak alasan mengapa kami lebih unggul daripada sworn translator lainnya:

1. Jaminan Dokumen Selesai Tepat Waktu

Menggunakan jasa kami, artinya kamu sudah menghemat banyak sekali waktu dan membeli ketenangan.

Alasannya karena kami mampu menerjemahkan dokumen resmi sesuai dengan deadline yang telah ditetapkan bersama.

2. Mengantongi Legalitas Resmi dan Keabsahan Secara Hukum

Mengurus administrasi resmi di luar negeri memang membutuhkan pihak yang mampu menerjemahkan dokumen dengan nilai hukum.

Maka dari itu, kami juga telah mengantongi legalitas dan keabsahan secara hukum yang mampu membantumu dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen.

3. Telah Menangani Banyak Klien Besar

Dengan pengalaman lebih dari satu dekade, maka sudah pasti jasa sworn translator Medan kami sudah sering menangani banyak permintaan dari klien besar.

Beberapa nama besar yang dokumennya telah kami tangani seperti Pertamina, IPB, Sucofindo, Kementerian Perhubungan Indonesia, bahkan hingga Kemenko Perekonomian RI.

Ini sudah menjadi bukti bahwa kami telah dipercaya oleh berbagai instansi pemerintah dan bahkan perusahaan swasta besar lainnya yang ada di Indonesia.

4. Jaminan Kerahasiaan Data

Kami juga menjamin setiap dokumen resmi yang akan beralih bahasa menjadi bahasa asing akan terjamin kerahasiaannya.

Jadi, kamu tak perlu khawatir data dan semua bagian konfidensial dalam dokumen bocor karena kami akan menjamin 100% kerahasiaannya.

Kategori Dokumen yang Bisa Kami Terjemahkan

Melalui sworn translator terdekat kami, hampir semua jenis dokumen bisa kami terjemahkan seperti:

1. Legal Translation

Pertama adalah legal translation. Dokumen yang termasuk dalam kategori ini seperti:

• Dokumen SIUP
• NIB
• NPWP
• Surat Kuasa
• SKCK
• Perjanjian Kerja Sama
• Akta Jual-Beli

2. Dokumen Keuangan

Setiap perusahaan yang membutuhkan penerjemahan resmi atas dokumen keuangannya juga bisa kami layani. Adapun kategori dokumennya seperti:

• Laporan keuangan
• Transfer pricing
• Laporan tahunan
• Merger
• Proposal
• Audit
• Akuisisi
• Pajak
• Bahkan juga APBN dan APBD

3. Dokumen Personal

Jika kamu mau menerjemahkan dokumen personal yang umumnya untuk kebutuhan kuliah, kerja, atau apa pun, maka kami juga bisa menerjemahkannya. Jenis dokumen dalam kategori ini seperti:

• Akta Lahir
• Buku Nikah
• KTP
• Paspor
• KK
• Akta Tanah
• Surat ganti nama
• dan lainnya.

4. Dokumen Akademik

Setiap dokumen akademik yang kamu butuhkan juga menjadi salah satu jenis teks yang bisa kami terjemahkan dengan legalitas dan keabsahan di mata hukum. Menerjemahkan jenis dokumen seperti ini pun menjadi salah satu keahlian kami:

• Ijazah
• Transkrip nilai
• Raport
• SKHUN
• Piagam
• Surat Keterangan
• Jurnal
• Abstrak
• dan lainnya.

Selain itu, jasa sworn translator Medan yang kami tawarkan juga mencakup legalisasi untuk Apostille, Notary, Pengesahan Dokumen ke Kemenkumham dan Kemenlu, hingga Embassy Attestation.

Tak Perlu Khawatir Soal Harga

Kamu mungkin risau dengan harga penerjemahan karena kerumitan yang akan kami hadapi ketika mengerjakannya. Padahal, itu tak perlu terjadi karena kami bisa menerjemahkan dokumenmu dengan starting price Rp50 ribu saja per halaman.

Tapi, mungkin ada perbedaan soal penetapan harga karena kami juga menyesuaikannya ke bahasa yang kamu inginkan serta jumlah halaman dari dokumen yang diterjemahkan. Lengkapnya bisa kamu baca di daftar harga ini.

Cara Order Layanan Sworn Translator Medan Kami

Terbilang begitu mudah karena kamu hanya perlu melalui tahapan ini:

• Kunjungi laman resmi Sworn Translator Indonesia.
• Temukan hotline kami.
• Kirim dokumen kamu.
• Setelah selesai, maka hasil terjemahan akan langsung kami kirim ke alamat yang kamu bagikan.

Sudah Berpengalaman, Tidak Ada Alasan untuk Tidak Memilih Kami

Telah lebih dari 470 ribu halaman yang kami terjemahkan, sudah lebih dari 350 perusahaan yang telah kami tangani. Masih ragu? Segera, hubungi nomor kami untuk kebutuhan sworn translator Medan terbaik untuk kamu!