Kebutuhan sworn translator Bali saat ini semakin meningkat saja. Banyak sekali klien yang membutuhkannya dalam penerjemahan dokumen resmi, baik untuk bisnis, hukum, dan pendidikan. Semuanya untuk urusan di luar negeri.
Benar, para entrepreneur, pencari beasiswa, traveler, atau jobseeker membutuhkannya saat akan ke luar negeri. Sebab, mereka membutuhkan penerjemah profesional yang mampu menjamin setiap dokumen resmi menjadi legal secara internasional.
Oleh karena itu, sworn translator memiliki standar yang sangat tinggi. Terlebih, mereka harus lulus ujian kualifikasi untuk mendapat pengakuan dari pemerintah. Setelahnya, penerjemahan dokumen hukum ke dalam bahasa asing menjadi tanggung jawab.
Bagaimana perbedaan sworn translator dengan penerjemah biasa dan apa saja syarat-syaratnya? Tetap baca artikel ini untuk mencari tahu.
Contents
Definisi Sworn Translator
Sworn Translator atau terkenal dengan istilah penerjemah tersumpah adalah seseorang yang sudah lulus dan memenuhi syarat ujian kualifikasi penerjemah dari pemerintah. Ini membuktikan pekerjaan ini sangat serius dalam urusan hukum.
Mengapa demikian? Pasalnya, sworn translator bukan sekadar penerjemah bahasa asing. Ia memiliki berbagai sertifikasi agar setiap hasil terjemahan dokumen resmi bisa dipertanggungjawabkan.
Inilah mengapa penerjemah tersumpah menjadi kepercayaan bagi pemerintah untuk mengurus pekerjaan tersebut. Mereka akan disumpah oleh pihak pemerintah sebelum mendapat izin membuka layanan sworn translator terdekat secara resmi.
Penerjemah tersumpah biasanya menjadi kebutuhan bagi klien untuk pengurusan penerjemahan dokumen-dokumen legal, terutama saat mengurus imigrasi. Maka dari itu, mereka harus memastikan legalitas dari dokumen tersebut.
Perbedaan dengan Penerjemah Biasa
Penerjemah tersumpah sudah pasti sangat berbeda dari translator atau penerjemah biasa. Dalam kasus ini, setiap jasa sworn translator di Bali memiliki perbedaan menonjol dari translator Bali biasa.
Perbedaan pertama terdapat dari prinsip. Terlihat setiap penerjemahan dokumen legal dari sworn translator harus sesuai konteks dan tata bahasa. Inilah mengapa tidak cukup hanya menguasai bahasa asing bagi sworn translator.
Hasil terjemahan tersumpah berupa dokumen yang memiliki nilai sama persis seperti bahasa aslinya secara hukum. Maka, hal ini sangat perlu apabila hasil terjemahan harus menjadi bagian dari pengajuan pada pihak pemerintah luar negeri.
Satu lagi perbedaan yang mencolok adalah bidang terjemahan. Seperti yang terlihat tadi, penerjemahan tersumpah akan berfokus dalam pengerjaan dokumen terkait legalitas dan pemerintahan.
Syarat Menjadi Sworn Translator
Lalu, apa saja syarat untuk menjadi sworn translator Indonesia? Setiap individu yang ingin menjadi sworn translator harus memenuhi syarat sebagai berikut:
- Lulus ujian kualifikasi penerjemah dengan grade A (minimal nilai 80) untuk mendapatkan sertifikasi.
- Mengajukan permohonan pada Kementerian Hukum dan HAM dengan beberapa persyaratan dokumen sebagai berikut:
- Fotokopi KTP
- Surat keterangan sehat
- Fotokopi sertifikat Tes Sertifikasi Nasional
- Surat pernyataan pemohon bukan sedang dalam status terdakwa, tersangka, atau terpidana
- Surat pernyataan pemohon bukan berstatus PNS, advokat, atau pejabat negara
- Bukti pembayaran untuk biaya pengangkatan
- Surat kuasa yang sudah termasuk dua lembar pasfoto terbaru ukuran 4×6 berlatar putih
- Begitu setiap persyaratan terpenuhi, pemohon harus berpartisipasi dalam acara pengambilan sumpah dari pihak pemerintah.
Mengenal Indonesian Sworn Translator
Berdiri sejak 2012, kami telah menyediakan jasa sworn translator atau lebih terkenal sebagai official translator dan certified translator. Kami berfokus pada spesialisasi penerjemahan dokumen resmi dengan tujuan pengurusan administrasi.
Layanan kami mencakup setiap jenis dokumen dengan beragam tema dan sektor industri. Baik itu dokumen pribadi atau dokumen perusahaan, semua dapat kami terjemahkan untuk kebutuhan legal.
Kami pilihan bahasa terjemahan berbagai bahasa asing seperti Inggris, Mandarin, Jerman, Arab, dan Jepang. Tentunya, layanan kami mencakup seluruh wilayah Tanah Air, termasuk Bali.
Mengapa Memilih Kami?
Kami berkomitmen menyediakan pelayanan sworn translator Bali terunggul. Untuk itu, kami akan melakukan penerjemahan setiap dokumen resmi dengan standar kualitas tinggi. Berikut adalah alasan mengapa harus memilih Indonesian Sworn Translator:
1. Pengerjaan Cepat Sesuai Deadline
Kami tahu banyak dari klien kami membutuhkan hasil terjemahan dokumen. Oleh karena itu, jasa sworn translator Denpasar kami akan selalu mengerjakan setiap proyek secara cepat dan tepat waktu sesuai deadline.
2. Penerjemah Tersumpah Resmi dan Terdaftar
Tentu saja, setiap penerjemah tersumpah kami sudah resmi terdaftar oleh pemerintah. Mereka sudah memenuhi syarat yang sudah ditetapkan, termasuk mendapat sumpah dari pihak pemerintah.
3. Mampu Menjaga Kerahasiaan Data
Selanjutnya, kami paham data di dalam setiap dokumen merupakan privasi setiap klien. Oleh sebab itu, kami akan selalu memastikan agar informasi pribadi berharga setiap klien tidak akan mengalami kebocoran.
4. Sudah Dipercaya Berbagai Perusahaan Terkenal
Kami sudah melayani total lebih dari 2.100 klien, beberapa di antaranya merupakan perusahaan terkenal di bawah instansi pemerintah dan swasta. Secara keseluruhan, lebih dari 473.000 halaman dokumen sudah berhasil kami terjemahkan.
5. Tersedia Secara 24 Jam
Terakhir dan lebih penting lagi, layanan sworn translator kami tersedia secara online selama 24 jam. Anda bisa memesan layanan Indonesian Sworn Translator di mana pun dan kapan pun.
Layanan Sworn Translator Bali
Seperti yang sudah terungkap sebelumnya, kami menyediakan layanan sworn translator dengan spesialisasi dokumen resmi. Tentunya, hasil penerjemahan dokumen resmi dapat klien pakai untuk pengurusan administrasi, termasuk di luar negeri.
Sebagai bukti pengalaman lebih ketimbang Bali translator biasa, setiap penerjemah kami sudah tersertifikasi oleh pihak pemerintah. Baik itu Kemenkumham, Kemlu, dan duta besar. Alhasil, setiap terjemahan kami dapat berguna di luar negeri.
Kami menyediakan penerjemahan dalam berbagai bahasa asing seperti bahasa Inggris, Mandarin, Jerman, Prancis, Belanda, Arab, dan Jepang.
Untuk itu, setiap penerjemah kami bisa menerjemahkan dokumen tersumpah untuk proses administrasi sebagai berikut:
- Pengajuan paspor dan visa
- Residence permit (Pembuatan izin tinggal)
- Proses pengadilan
- Permohonan kewarganegaraan
- Pengurusan pernikahan, kelahiran, dan perceraian
- Proses perizinan bagi perusahaan pada pemerintah
Dengan harga mulai dari Rp50.000 per halaman, setiap klien kami bisa menikmati hasil terjemahan dokumen resmi. Untuk informasi lebih lanjut tentang harga, kunjungi laman ini.
Cara Order Sworn Translator Bali
Cara pemesanan untuk layanan sworn translator kami sangat mudah dan sederhana. Anda cukup ikuti setiap langkah sederhana berikut ini:
- Hubungi customer service melalui WhatsApp, telepon, atau email. Klien juga bisa mendapatkan konsultasi tanpa pungutan biaya.
- Begitu sudah yakin, klien bisa mengirimkan file dokumen yang ingin diterjemahkan. Bisa melalui WhatsApp, email, atau form order di laman resmi. Jika sudah, kami akan memberi estimasi waktu dan harganya.
- Klien melakukan pembayaran penuh atau uang muka setengah dari total estimasi biaya.
- Kami akan melangsungkan proses penerjemahan. Selanjutnya, tunggu sampai selesai saat deadline yang sudah ditentukan.
- Hasil terjemahan akan kami kirimkan dalam bentuk digital (softfile). Klien juga bisa meminta hasil tersebut dalam bentuk fisik (hardfile) dengan cap dan tanda tangan basah.
- Jika perlu, klien bisa me-review terlebih dahulu. Apabila ada revisi, kami akan dengan senang hati mengerjakannya.
Hubungi WhatsApp 087889888123 atau email penerjemahgp@gmail.com untuk konsultasi dan pemesanan sekarang juga! Indonesian Sworn Translator menjamin setiap klien bisa mendapatkan pelayanan sworn translator Bali berkualitas!