Bersamaan dengan terbukanya peluang yang lebih lebar, era globalisasi juga membawa banyak tantangan. Nah, jasa sworn translator Bandung termasuk salah satu solusi untuk menjembatani perbedaan bahasa.
Contohnya untuk mereka yang berencana melanjutkan studi keluar negeri atau berkarir ke negeri asing. Maka, diperlukan terjemahan resmi untuk berbagai dokumen penting untuk proses administratif dan birokrasi.
Mari simak lebih lanjut untuk mengenal apa itu sworn translator dan rekomendasi penyedia jasanya.
Contents
Apa itu Sworn Translator?
Translator sworn berbeda dari penerjemah pada umumnya. Sworn translator atau penerjemah tersumpah merupakan ahli bahasa yang telah lulus ujian kualifikasi.
Selain itu, sworn translator juga harus menyatakan sumpah di depan Menteri Kemenkumham. Sumpah tersebut merupakan deklarasi formal translator untuk melakukan pekerjaan alih bahasa dengan akurat.
Hasil terjemahan dari sworn translator juga diakui legal oleh pemerintah. Biasanya, untuk menunjukkan validitas terjemahan, sworn translator akan membubuhkan segel dan tanda tangan.
Manfaat Menggunakan Sworn Translator
Berikut beberapa manfaat menggunakan sworn translate:
1. Dokumen Terjemahan Bersertifikasi Resmi
Jasa penerjemah tersumpah memastikan bahwa dokumen hasil terjemahan berupa dokumen bersertifikasi resmi. Artinya, dokumen tersebut bisa kamu gunakan untuk urusan pengadilan dan berbagai lembaga resmi lainnya.
Umumnya, otoritas resmi dari berbagai negara memang mensyaratkan dokumen tersertifikasi, yaitu dengan adanya cap dan tanda tangan dari sworn translator.
Seperti yang disinggung pada poin sebelumnya, terjemahan resmi menjadi syarat penting saat kamu ingin memasuki negara lain. Baik itu untuk keperluan studi, pekerjaan, maupun pindah.
Maka, kamu perlu menggunakan jasa sworn translator Indonesia untuk memastikan bahwa kelengkapan dokumen yang kamu butuhkan sudah memenuhi persyaratan dari negara tujuan.
3. Memastikan Keakuratan Dokumen
Selain berperan dalam pengurusan dokumen resmi, sworn translator Bandung juga menjamin tingkat akurasi dokumen terjemahan.
Sworn translator memiliki tanggung jawab untuk melakukan alih bahasa dengan akurat dan objektif. Hal tersebut karena akurasi dan konsistensi sangat krusial dalam penerjemahan dokumen resmi dan dokumen penting.
Pasalnya, penerjemahan dokumen resmi yang tidak akurat dan tidak konsisten bisa mengakibatkan terkena hukuman.
Sementara itu, penerjemahan yang tidak tepat mewakilkan makna dokumen asli dalam laporan medis dan teks ilmiah juga bisa berakibat fatal.
Sworn Translator Bandung Terpercaya
Sedang bingung mencari jasa sworn translator yang reliable?
Indonesia Sworn Translation menyediakan solusinya. Kami sudah beroperasi selama lebih dari 10 tahun dalam menyediakan jasa penerjemah tersumpah terpercaya.
Tim kami terdiri dari penerjemah profesional yang sudah berpengalaman mengerjakan berbagai jenis dokumen penting dan resmi.
Jasa kami bisa membantu kebutuhan penerjemahan untuk dokumen resmi maupun penting. Selain itu, bisa juga untuk kebutuhan penggunaan di luar negeri maupun dalam negeri.
Layanan penerjemahan kami dapat diakses oleh perusahaan maupun personal. Penerjemahan oleh tim kami melliputi berbagai bahasa asing populer, seperti Bahasa Inggris, Belanda, Mandarin, Jepang, dan banyak lagi.
Keunggulan Indonesia Sworn Translator
Untuk menjamin legalitas dokumen resmi dan penting, maka kamu sebaiknya tidak asal menggunakan sworn translator terdekat. Namun, pastikan untuk memilih jasa translator yang resmi dan terpercaya.
Layanan kami menawarkan berbagai keunggulan dibandingkan jasa translator lain, sebagai berikut:
1. Tersertifikasi
Pertama, layanan penerjemahan tersumpah kami dilakukan oleh sworn translator resmi. Hal ini berarti sworn translator sudah mengantongi sertifikasi dan terdaftar sebagai penerjemah tersumpah.
Sehingga kualifikasi penerjemahan terjamin dan diakui oleh otoritas resmi, seperti Kemenkumham, Kemenlu, dan kedutaan asing.
2. Terpercaya
Kami senantiasa mengutamakan profesionalisme dalam menyediakan layanan penerjemahan. Oleh karena itu, pengerjaan alih bahasa oleh translator kami terjamin selesai sesuai dengan deadline yang sudah disepakati.
3. Cepat
Bermodalkan kualifikasi yang mumpuni dan pengalaman bertahun-tahun, sworn translator kami bisa mengerjakan penerjemahan dokumen resmi dan penting dengan cepat.
Bukan itu saja, kami juga menyediakan layanan penerjemahan ekspress yang bisa kamu gunakan jika membutuhkan secara mendesak.
4. Rahasia
Kerahasiaan juga termasuk prioritas utama kami. Hal ini karena penerjemahan tersumpah biasa menangani dokumen resmi dan penting yang mengandung informasi pribadi.
Selain itu, dokumen juga bisa mengandung informasi sensitif dan berharga. Sehingga demi menjaga kepercayaan klien, kami berkomitmen menjaga kerahasiaan dan keamanan informasi tersebut.
5. Akurat
Penerjemah profesional kami juga senantiasa memastikan melakukan alih bahasa secara akurat.
Dengan demikian, dokumen hasil terjemahan terjamin mempertahankan makna dari dokumen asli. Sehingga otoritas resmi akan mengakui validitasnya.
6. Transparansi Harga
Layanan sworn translator kami memiliki harga yang terjangkau untuk semua kalangan. Sehingga siapa saja bisa menggunakan, mulai dari perusahaan, hingga personal seperti mahasiswa.
Kami juga mengutamakan transparansi harga layanan. Klien akan diberitahukan terlebih dahulu mengenai estimasi biaya penerjemahan. Jadi, kamu tidak perlu khawatir terkena biaya kejutan.
Layanan Sworn Translator Bandung
Layanan kami tersedia untuk kebutuhan penerjemahan tersumpah berbagai dokumen berikut:
- Dokumen pribadi: meliputi akta lahir, buku nikah, KTP, KK, paspor, surat waris, dan sebagainya.
- Dokumen resmi: meliputi akta, dokumen pengadilan, kontrak, NPWP, SIUP, surat kuasa, perjanjian, dan sebagainya.
- Dokumen akademik: meliputi ijazah, transkrip nilai, sertifikat, raport, piagam, jurnal, abstrak, dan sebagainya.
- Dokumen teknis: meliputi user manual, rekayasa, studi kelayakan, AMDAL, SOP, dan sebagainya.
- Dokumen keuangan: meliputi laporan keuangan, proposal, merger, audit, pajak, laporan tahunan, dan sebagainya.
- Apostille dan legalisasi: layanan apostille dan legalisasi dokumen ke Kemenkumham, Kemenlu, Kedutaan Asing, dan Notaris.
Harga Sworn Translator Bandung
Sworn translator Jakarta identik dengan harga layanan tinggi. Namun, layanan kami bisa kamu pesan dengan harga yang terjangkau.
Biaya penerjemahan tersumpah dokumen resmi dan penting dari layanan kami adalah mulai dari Rp50.000 per halaman. Penghitungan harga tersebut berdasarkan halaman hasil terjemahan.
Sebagai catatan, besar harga layanan sworn translator bisa berbeda-beda tergantung bahasa negara tujuan. Jumlah halaman dokumen juga ikut menjadi faktor penentu harga karena berkaitan dengan jumlah kata yang perlu alih bahasa.
Apabila kamu ingin memastikan informasi harga lebih detail, maka bisa kunjungi laman daftar biaya sworn translator. Kamu juga bisa langsung hubungi kami untuk konsultasi.
Cara Order Sworn Translator
Jasa translator kami melayani seluruh wilayah Indonesia. Adapun cara pemesanannya yaitu melalui tiga tahap berikut:
- Pertama-tama, kamu bisa langsung mengirimkan dokumen yang ingin kamu terjemahkan. Kemudian tim kami akan memberikan estimasi harga layanan dan waktu pengerjaan.
- Apabila sudah setuju mengenai harga dan deadline, maka kamu bisa lakukan pembayaran dan konfirmasi. Setelah konfirmasi, tim translator kami akan langsung mulai proses penerjemahan dokumen milikmu.
- Proses penerjemahan akan selesai sesuai deadline yang disepakati. Kemudian hasil terjemahan akan kami kirimkan ke alamat kamu.
Yuk, Order Sekarang
Bagaimana, cara order-nya mudah dan praktis, kan? Jadi, tunggu apa lagi? Segera siapkan dokumen yang perlu kamu translate dan kirimkan ke tim kami. Kamu juga bisa hubungi customer service kami untuk konsultasi terkait kebutuhan sworn translator Bandung.