Kebutuhan sworn translator Jakarta Barat semakin meningkat seiring globalisasi kian marak. Jasa ini sudah menjadi kebutuhan penting dalam tingkat internasional, mulai dari pencari beasiswa, pebisnis, hingga jobseeker.
Di Indonesia, sworn translator berarti penerjemah yang sudah mendapat mendapat pengakuan pemerintah. Mereka sudah lulus ujian kualifikasi dengan standar tinggi.
Sworn translator akan bertanggung jawab pada penerjemahan dokumen hukum bahasa asing. Oleh karenanya, ketelitian sudah menjadi pokok bagi setiap sworn translator dalam pengerjaannya agar memperlancar suatu proses.
Artikel ini akan membahas apa itu sworn translator. Apa saja manfaat dan juga cara kerjanya. Mari ketahui bersama dengan membaca artikel berikut ini.
Contents
Apa Itu Sworn Translator
Sworn translator atau penerjemah tersumpah merupakan seseorang yang memiliki keahlian dan kualifikasi untuk menerjemahkan sebuah dokumen resmi. Karena hal ini, mereka memiliki keahlian lebih tinggi daripada penerjemah biasa.
Mengapa demikian? Pasalnya, setiap sworn translator Indonesia sudah diakui pemerintah dan juga disumpah untuk menerjemahkan bahasa asing secara resmi. Dengan begitu, hasilnya dapat dipertanggungjawabkan.
Syarat untuk menjadi sworn translator di Tanah Air sangatlah ketat untuk mencapai standar tinggi. Calon penerjemah wajib mengikuti ujian tertulis dan lisan untuk membuktikan keahlian penerjemahannya.
Penerjemah di sini bukan sekadar penerjemahan bahasa. Pengetahuan pada materi tertentu juga harus mereka kuasai, misalnya materi hukum, kesehatan, dan pendidikan.
Jika lulus, calon penerjemah akan mendapatkan sertifikat dan memperoleh sumpah dari pemerintah melalui Kementerian Hukum dan HAM. Dengan demikian, mereka akan resmi diakui pemerintah melalui kementerian dan kedutaan negara asing di Tanah Air.
Peran Sworn Translator
Setiap sworn translator terdekat memiliki peran sangat penting. Sebagai penerjemah yang sudah terpercaya oleh pemerintah, mereka wajib menerjemahkan setiap jenis dokumen hukum.
Tujuannya tidak lain agar pihak kedua yang tidak fasih bahasa Indonesia bisa mengerti dan ikut terlibat. Mereka akan bertanggung jawab menerjemahkan dokumen demi kepentingan hukum, bisnis, dan juga pribadi.
Selain itu, sworn translator harus memastikan setiap terjemahannya sangat akurat. Dengan begitu, tidak ada kesalahpahaman dari dua belah pihak nantinya.
Jenis Dokumen yang Harus Dikerjakan Sworn Translator
Selanjutnya, terdapat beberapa jenis dokumen penting yang harus diterjemahkan sworn translator. Mulai dari dokumen hukum berupa kontrak atau perjanjian, akta notaris, dokumen pengadilan, pengesahan, dan surat kuasa.
Tidak selalu berurusan dengan hukum, sworn translator mampu menerjemahkan dokumen dalam aspek lain. Misalnya, dokumen pribadi seperti akta lahir, akta tanah, buku nikah, dan warisan.
Begitu juga dengan dunia pendidikan. Sworn translator bisa menerjemahkan ijazah, sertifikat, abstrak, jurnal, dan surat keterangan. Sering sekali, mereka berguna agar bisa masuk ke universitas luar negeri kelak.
Lebih penting lagi, mereka mampu menerjemahkan dokumen resmi dalam aspek bisnis. Contohnya laporan keuangan, proposal, APBN/APBD, dan pajak.
Mengenal Indonesian Sworn Translator
Indonesian Sworn Translator merupakan penyedia penerjemah tersumpah di Indonesia. Berdiri sejak tahun 2012 di bawah naungan CV Garuda Perkasa Indonesia, kami menyediakan layanan penerjemah dokumen resmi.
Layanan kami sudah mencakup setiap wilayah di Tanah Air, salah satunya Jakarta Barat. Berbagai lembaga asing dan nasional sudah menjadi klien demi memenuhi kebutuhan penerjemahan ke bahasa asing.
Sebagai penyedia sworn translator Jakarta Barat, kami mampu menerjemahkan dokumen resmi ke dalam beberapa bahasa asing terkenal. Mulai dari Inggris, Mandarin, Belanda, Jepang, Arab, hingga Prancis.
Mengapa Memilih Kami?
Indonesian Sworn Translator sudah berkomitmen memberi pelayanan terbaik dan terunggul. Tentu saja, kami akan melakukan yang terbaik dalam setiap proyek penerjemahan dokumen. Berikut ini alasan kenapa Anda harus memilih kami:
1. Berpengalaman Selama Lebih dari 10 Tahun
Sudah 10 tahun kami telah setia melayani kebutuhan penerjemahan dokumen. Dengan total lebih dari 473.000 halaman dokumen dari sekitar 2.100 klien, ini menjadi bukti kami telah menjadi andalan dalam penerjemahan tersumpah.
2. Klien Tersebar di Seluruh Indonesia
Klien kami termasuk berbagai lembaga pemerintahan, yayasan, dan perusahaan swasta nasional terkenal di Indonesia. Mayoritas dari mereka masih mengandalkan kami sebagai mitra kebutuhan penerjemahan dokumen penting.
3. Cepat, Tepat dan Mudah
Layanan sworn translator Jakarta unggulan kami akan memastikan konsistensi untuk tepat waktu sesuai deadline dari klien. Maka, proses pengerjaan kami lakukan secara cepat dan mudah.
4. Menjamin Privasi Data Anda
Tidak perlu khawatir tentang kebocoran data. Sebab, kami memastikan kerahasiaan setiap dokumen yang telah masuk. Sebagai bagian dari komitmen, kami menjamin setiap informasi berharga kamu tidak akan bocor sedikit pun.
5. Terdaftar secara Resmi
Lebih penting lagi, setiap penerjemah tersumpah kami sudah terdaftar oleh pemerintah, termasuk Kemenlu dan Kemenkumham. Oleh karenanya, kami pastikan setiap penerjemahan penuh akurasi tepat dan terpercaya.
Layanan Sworn Translator Jakarta Barat
Indonesian Sworn Translator menyediakan pelayanan penerjemah tersumpah dengan spesialisasi dokumen resmi. Kamu bisa gunakan setiap penerjemahan dokumen resmi untuk pengurusan administrasi, terutama di luar negeri
Cakupan kami termasuk seluruh jenis dokumen dalam setiap sektor industri. Mulai dari dokumen pribadi hingga bahkan dokumen perusahaan.
Tak hanya penerjemahan, layanan kami juga merambah pada legalisasi dokumen. kamu bisa melakukan pengesahan dokumen legal untuk Kemenkumham, Kemlu, kedutaan besar, dan notaris terdaftar.
Biaya Sworn Translator Jakarta Barat
Biaya sworn translator kami hanya mulai dari Rp50.000 per halaman. Dengan harga semurah itu, kamu bisa mengandalkan kami sebagai penerjemah tersumpah terpercaya.
Biaya ini sesuai tujuan untuk mempermudah setiap orang dapat menikmati akses penerjemah tersumpah. Pastinya, kamu akan mendapatkan pelayanan jasa terjemahan resmi dengan harga terbaik dan berkualitas tinggi.
Untuk informasi lebih lanjut tentang biaya jasa sworn translator di Jakarta Barat kami, cukup kunjungi laman daftar tarif penerjemah di sini.
Cara Pemesanan
Untuk pemesanan layanan sworn translator Jakarta Barat kami sangat sederhana. Tidak perlu repot, kamu cukup ikuti setiap langkah berikut ini:
- Kamu bisa menghubungi kami melalui customer service. Bisa melalui WhatsApp, telepon, atau email. Anda dapat berkonsultasi terlebih dahulu jika perlu
- Jika sudah yakin, siapkan file dokumen yang ingin Anda kirimkan. Anda bisa mengirimkannya melalui WhatsApp atau email. Alternatifnya, unggah melalui form order di website.
- Setelah kami melakukan estimasi, kamu bisa mengkonfirmasi pemesanan dengan pembayaran penuh atau uang muka setengah dari total estimasi.
- Ketika pembayaran selesai, kami akan memulai proses penerjemahan. Proses tersebut akan berlangsung dalam waktu yang sudah ditentukan sesuai kesepakatan bersama.
- Begitu selesai, kami akan kirimkan dokumen terjemahan dalam bentuk file digital. Kamu bisa memperoleh draft hasil terjemahan untuk kamu kaji dan konfirmasi. Jangan khawatir, kamu bisa meminta revisi secara gratis.
- Jika perlu, kami dapat mengirimkan hasil terjemahan dokumen dalam bentuk fisik ke alamat kamu.
Bagaimana? Cara pemesanannya cukup mudah bukan? Kami yakin pelayanan sworn translator kami sangat mudah bagi siapapun. Tidak ada hal merepotkan dan juga biaya tersembunyi, semuanya transparan. Untuk informasi dan pemesanan, hubungi WhatsApp 087889888123 atau email penerjemahgp@gmail.com. Dengan begitu, kamu bisa memperoleh pelayanan sworn translator Jakarta Barat terbaik dan berkualitas tinggi.