Setiap negara umumnya memiliki sworn translator atau penerjemah tersumpah yang tugasnya adalah menerjemahkan dokumen resmi. Di Indonesia, kamu bisa menggunakan jasa Sworn Translator Jakarta yang telah lulus sertifikasi.
Meski namanya penerjemah, tidak semua orang yang mahir berbahasa asing bisa menjadi penerjemah tersumpah. Sebab, kamu perlu lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah terlebih dahulu dan melakukan sumpah penerjemah.
Baru setelah itu, kamu punya wewenang menerjemahkan dokumen resmi yang diakui secara hukum. Biasanya, jasa penerjemah tersumpah (penerjemah resmi) ini dibutuhkan oleh orang-orang yang ingin mengurus dokumen ke luar negeri.
Contents
Apa Itu Sworn Translator?
Perbedaan sworn translator dengan penerjemah biasa terletak pada jenis dokumen yang diterjemahkan dan pengakuan hukum yang didapatkan. Sworn adalah kata dari bahasa Inggris yang memiliki arti bersumpah.
Maka dari itu, sworn translator atau penerjemah tersumpah menerjemahkan dokumen resmi seperti akta kelahiran, kontrak kerja, dokumen pengadilan, dan lain sebagainya yang mendapat pengakuan secara hukum.
Sementara itu, translator biasa tidak memiliki otoritas hukum pada hasil terjemahannya. Apalagi, translator biasa juga tidak wajib memiliki pengakuan resmi dari pemerintah, berbeda dari penerjemah tersumpah yang harus lulus sertifikasi.
Mengapa Perlu Sworn Translator?
Ketika kamu berniat menikah, studi, atau membuka usaha di luar negeri, salah satu yang perlu dipersiapkan adalah dokumen administrasi. Biasanya, lembaga setempat akan meminta lampiran terjemahan resmi dari penerjemah tersumpah.
Apalagi, di era modern seperti sekarang, sudah banyak kesempatan kerjasama internasional yang terbuka. Mulai dari sektor pendidikan hingga bisnis, jasa penerjemah tersumpah berperan sebagai jembatan penghubung keduanya.
Maka dari itu, memakai jasa Sworn Translator Jakarta akan membantu kamu yang sedang membutuhkan terjemahan resmi untuk dibawa ke luar negeri. Selain itu, penerjemah tersumpah akan memvalidasi atas keaslian terjemahan dokumen kamu.
Apabila tidak mengandalkan jasa penerjemah tersumpah, proses birokrasi saat ke luar negeri akan rumit. Apalagi, jika tujuan kamu adalah menetap dalam jangka waktu yang cukup lama baik untuk menikah, bekerja, atau melanjutkan studi.
Di sana, kamu pasti perlu mengumpulkan dokumen administratif untuk mendaftar sekolah, membuka rekening, mendapat SIM, dan lainnya. Nah, dokumen-dokumen tersebut perlu sworn translator karena kamu berasal dari negara lain.
Tentang Jasa Indonesian Sworn Translator
Indonesian Sworn Translator adalah official translator yang berdiri sejak 2012. Berkat pengalaman menerjemahkan dokumen lebih dari 10 tahun, kami telah menjalin kerja sama dengan berbagai klien seperti Pertamina, IPB, Kemenhub, dll.
Kebutuhan yang kami layani antara lain penerjemahan dokumen personal, akademik, hingga korporat. Selain itu, kami juga menerjemahkan dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa asing dan sebaliknya.
Jadi, kami tidak hanya melayani keperluan dokumen administrasi ke luar negeri, melainkan juga menerjemahkan dokumen asing yang diperlukan di Indonesia. Lebih dari itu, layanan kami juga menjangkau seluruh wilayah Indonesia.
Misalnya, seperti Sworn Translator Surabaya, Jakarta, Bali, Malang, Tangerang, Bekasi, Depok, Bandung, Batam, Papua, Kalimantan, Sulawesi, dan wilayah lainnya.
Kami memiliki komitmen kuat untuk menjaga kepuasan klien dengan cara menjaga kerahasiaan data, menawarkan harga terbaik, dan proses pengerjaan yang tepat waktu.
Kelebihan Memilih Sworn Translator Jakarta
Indonesian Sworn Translator memiliki sederet kelebihan daripada kompetitor serupa dalam hal penerjemahan dokumen. Bagi kamu yang sedang mencari Sworn Translator Jakarta, bisa mempertimbangkannya dari pembahasan berikut ini.
1. Proses Pengerjaan Cepat
Berbekal pengalaman lebih dari 10 tahun, kami terbiasa menerjemahkan dokumen-dokumen resmi. Oleh sebab itu, kami terlatih untuk bekerja secara efisien dan tepat waktu sesuai deadline.
Apalagi, Sworn Translator di Jakarta kami sudah sering menghadapi dokumen yang serupa. Jadi, ketika orderan masuk kami bisa memahami isi dan menerjemahkannya dengan cepat.
2. Telah Mendapat Sertifikat
Penerjemah kami sudah mengantongi sertifikat terbaru yakni penerjemah tersumpah dengan SK Kemenkumham. Kami tidak lagi memakai penerjemah dengan SK Gubernur sejak Kemenkumham hanya mengakui sertifikasi yang keluar dari mereka.
Selain itu, dengan adanya sertifikat ini membuktikan bahwa karyawan kami memiliki kompetensi dan kredibilitas. Hasil terjemahan yang kami hasilkan pun juga mendapat pengakuan sah secara hukum.
3. Harga Terjangkau
Salah satu kelebihan kami adalah menawarkan biaya sworn translator yang terjangkau. Kamu akan mendapat benefit berupa hasil terjemahan dokumen resmi yang berkualitas dengan harga kompetitif.
Seperti yang kamu tahu, menjadi penerjemah tersumpah haruslah lulus sertifikasi terlebih dahulu. Nah, kamu bisa mendapatkan terjemahan dokumen resmi yang sah secara hukum dengan harga terjangkau jika berlangganan di tempat kami.
4. Layanan 24 Jam
Bagi klien yang membutuhkan terjemahan dokumen mendesak, jangan panik karena kami menawarkan layanan customer service selama 24 jam. Kami tidak terpatok jam kerja tertentu sehingga klien bisa menghubungi kapan saja mereka membutuhkan.
5. Mampu Menjaga Rahasia
Sebagai penyedia jasa penerjemah tersumpah, kami bekerja secara profesional dengan tidak mengungkap informasi yang terkandung dalam terjemahan dokumen. Apalagi, banyak dokumen yang bersifat pribadi dan sensitif.
Misalnya seperti kontrak kerja, akta kelahiran, surat medis, dan lain sebagainya. Kamu tidak perlu khawatir data bocor karena kami bisa menjaga kerahasiaan data klien dengan aman.
Daftar Layanan Sworn Translator Jakarta
Sebagai certified translator resmi, kami melayani penerjemahan berbagai macam dokumen. Supaya memudahkan kamu untuk mendapatkan terjemahan resmi yang sah dengan harga terjangkau, simak apa saja dokumen yang kami tangani.
1. Personal Translation
Dokumen personal menyangkut hal pribadi seperti akta lahir, akta perkawinan, buku nikah, paspor, KTP, KK, surat waris, perjanjian pranikah, dan lain sebagainya.
2. Legal Translation
Kami juga menerjemahkan dokumen legal seperti SKCK, surat kuasa, perjanjian kerja atau kerjasama, akta (notaris, jual beli, dsb), surat izin, dokumen pengadilan, dan lain-lain.
3. Technical Translation
Dokumen teknis yang kami terjemahkan antara lain otomotif, AMDAL, ANDAL, user manual, studi kelayakan, dan lain sejenisnya.
4. Academic Translation
Buat kamu yang ingin study abroad, kami bisa menerjemahkan dokumen pendukung seperti sertifikat, ijasah, transkrip nilai, surat keterangan, rapot, dan lain sebagainya.
5. Dokumen Keuangan
Bahkan kami juga menerjemahkan dokumen keuangan seperti laporan keuangan, pajak, APBN/APBD, dan lainnya.
6. Apostille and Legalization
Kemudian yang terakhir adalah apostille dan legalisasi dokumen ke lembaga-lembaga berwenang seperti Kemenlu, Notaris, Kemenkumham, dan Kedutaan Asing.
Harga dan Cara Order Sworn Translator Jakarta
Sworn Translator Jakarta mematok harga per halaman hasil terjemahan. Kamu sudah bisa mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas mulai dari Rp50.000 per halaman hasilnya.
Namun, perlu kamu ingat bahwa harga setiap terjemahan berbeda-beda tergantung bahasa negara dan jumlah halamannya. Oleh sebab itu, kamu bisa mencari informasi lebih lanjut terkait tarif jasa penerjemah tersumpah di sini.
Nah, berikutnya adalah cara oder terjemahan. Sebenarnya cukup mudah melakukan pemesanan, begini caranya:
- Menghubungi kontak kami dan mengirimkan dokumen.
- Kami akan mulai mengerjakan terjemahan dokumen setelah kesepakatan tercapai.
- Setelah itu, kami akan mengirimkan hasil terjemahan ke alamat kamu dengan tepat waktu.
Butuh Sworn Translator Jakarta?
Bagi kamu yang perlu menerjemahkan dokumen resmi untuk keperluan imigrasi, bisnis, atau lainnya bisa mengandalkan jasa Sworn Translator Jakarta. Kami siap menerjemahkan dokumen dengan akurat dan cepat. Selain itu, kami berpengalaman menerjemahkan ribuan dokumen sehingga kamu tidak perlu khawatir soal kualitas dan kredibilitas kami. Sekarang urusan administrasi ke luar negeri bisa cepat teratasi dengan jasa Sworn Translator terdekat kami.