Jasa sworn translator atau penerjemah tersumpah bisa kamu temui di berbagai penjuru wilayah Indonesia. Salah satunya adalah Bali Sworn Translator yang menyediakan jasa penerjemahan dokumen resmi secara akurat dan terpercaya.
Belakangan ini kebutuhan akan penerjemah tersumpah semakin meningkat seiring terbukanya globalisasi. Globalisasi meningkatkan peluang kerja sama antar negara di berbagai bidang, seperti pendidikan atau ekonomi.
Nah, bagi kamu yang ingin study abroad atau bekerja ke luar negeri, pastinya perlu mengurus dokumen administrasi. Karena perbedaan bahasa antara negara asal dan tujuan, kamu membutuhkan Bali translator untuk menerjemahkan dokumen resmi.
Contents
Mengenal Profesi Sworn Translator
Seseorang yang berkarir sebagai sworn translator harus melalui ujian kualifikasi dan pengambilan sumpah terjemah. Baru setelah itu, bisa menjalankan jabatannya untuk menerjemahkan dokumen resmi yang bisa kamu gunakan ketika di luar negeri.
Sebagai tambahan informasi, nilai minimal untuk lulus ujian kualifikasi penerjemah adalah sebesar 80 atau grade A. Jadi, profesi ini sangat berbeda dengan penerjemah biasa atau tidak tersumpah meski kegiatan yang mereka lakukan sama.
Perbedaan sworn translator Bali dengan translator biasa adalah jenis dokumen yang diterjemahkan. Penerjemah tersumpah spesialisasinya adalah teks hukum yang perlu diajukan ke otoritas pemerintah.
Contoh dokumen yang ditangani oleh penerjemah tersumpah antara lain seperti akta perjanjian, surat nikah, ijazah pendidikan, transkrip nilai, kartu keluarga, dan lain sebagainya.
Sementara itu, penerjemah tidak tersumpah melakukan pekerjaan alih bahasa di luar dokumen yang berhubungan dengan legalitas seperti novel, artikel populer, dan lain sejenisnya.
Tugas dan Tanggung Jawab Sworn Translator
Setiap pekerjaan pasti memiliki tugas dan tanggung jawab yang harus individu laksanakan. Hal ini juga berlaku untuk penerjemah resmi atau official translator. Berikut adalah beberapa tugas dan tanggung jawab seorang penerjemah resmi.
1. Menerjemahkan Dokumen Resmi
Tugas utama dari Sworn Translator Indonesia adalah menerjemahkan dokumen resmi yang dibutuhkan untuk keperluan administrasi, baik pada instansi pemerintahan dalam negeri maupun luar negeri.
Beberapa lembaga yang seringkali harus menggunakan jasa official translator adalah Kementerian Hukum dan HAM, Kedutaan Besar Negara Asing, Universitas Luar Negeri, dan lain sebagainya.
2. Memastikan Ketepatan Hukum
Seorang penerjemah tersumpah memiliki tugas dan tanggung jawab untuk menghasilkan terjemahan yang sesuai dengan ketentuan hukum berlaku. Oleh sebab itu, orang yang terjun ke profesi ini harus memahami istilah hukum.
3. Mematuhi Kode Etik Profesional
Berikutnya, penerjemah tersumpah harus mematuhi kode etik profesional selama mengerjakan terjemahan dokumen resmi. Contoh kewajiban penerjemah tersumpah adalah merahasiakan informasi dari dokumen yang diterjemahkan.
Selain itu, penerjemah tersumpah juga harus memberikan terjemahan yang jujur dan akurat sesuai naskah aslinya.
Jasa Indonesian Sworn Translator
Setelah mengetahui gambaran profesi penerjemah tersumpah beserta tugas dan tanggung jawabnya, kami menyediakan jasa sejenis untuk membantu kamu menerjemahkan dokumen resmi.
Indonesian Sworn Translator telah berdiri sejak lama, yakni pada tahun 2012. Hal ini membuktikan bahwa kami sudah memiliki pengalaman panjang lebih dari 10 tahun menangani terjemahan dokumen dengan cepat dan akurat.
Selain itu, hasil terjemahan kami mendapat pengakuan dari Kemenkumham, Kemenlu, hingga kedutaan besar negara asing di Indonesia. Jadi, kamu bisa menyerahkan urusan terjemahan dokumen yang membutuhkan legalitas ke kami.
Biasanya proses administrasi yang membutuhkan penerjemah tersumpah seperti Bali Sworn Translator yakni pada saat pengajuan visa, proses pengadilan, pengurusan pernikahan, pengajuan paspor, dan masih banyak lainnya.
Mengingat keperluan dokumen resmi untuk persyaratan administrasi ke luar negeri harus diterjemahkan terlebih dahulu ke bahasa negara tujuan, kamu bisa mengandalkan jasa kami untuk mengerjakannya.
Kontak kami terbuka selalu untuk kamu yang ingin melakukan konsultasi. Jangan khawatir soal biaya, karena konsultasi di tempat kami tidak dipungut biaya sepeser pun.
Alasan Memilih Bali Sworn Translator
Tidak banyak jasa penerjemah tersumpah yang memiliki pengalaman lama, cekatan, dan harga kompetitif. Namun, kami termasuk certified translator resmi yang akan menguntungkan kamu jika memilih jasa kami.
Ini dia alasan kenapa kamu harus memilih Bali Sworn Translator:
1. Penerjemah Bersertifikat
Kami hanya memakai penerjemah yang sudah lulus ujian sertifikasi terbaru dengan SK Kemenkumham. Sejak Juni 2022, penerjemah tersumpah yang diakui di Indonesia adalah yang mendapat sertifikasi SK Kemenkumham.
Dengan penerjemah bersertifikat terbaru, hasil terjemahan dokumen kami bisa kamu gunakan untuk apostille hingga legalisir ke kedutaan negara asing tujuan kamu.
2. Berpengalaman Lama
Alasan mengapa kamu harus memilih kami adalah pengalaman yang kami bangun lebih dari 10 tahun akan sangat mempengaruhi proses pengerjaan dokumen.
Apalagi, kami sudah terbiasa menerjemahkan berbagai dokumen resmi sehingga bisa melakukan pekerjaan dengan cepat dan akurat ketika mendapatkan dokumen serupa.
3. Harga Terbaik
Salah satu komitmen kami adalah mempermudah orang-orang untuk mendapatkan akses terjemahan dokumen legal yang akurat dengan biaya terjangkau. Itulah mengapa kami menawarkan harga terbaik yang kompetitif untuk terjemahan kami.
Kamu sudah bisa menerjemahkan dokumen di tempat kami mulai dari Rp50.000. Cukup terjangkau, bukan?
4. Rahasia Data Terjamin
Komitmen kami yang berikutnya adalah memastikan kerahasiaan informasi dalam dokumen yang kami terjemahkan. Kami sangat menyadari bahwa dokumen resmi milik klien adalah privasi yang harus terjaga rapat.
Jadi, kami tidak akan meneruskan data atau informasi dalam dokumen ke pihak manapun untuk menjaga privasi kamu.
5. Proses Pemesanan Mudah
Keuntungan lainnya memilih Indonesia translator tersumpah di tempat kami yakni proses pemesanan mudah. Kamu hanya perlu mengirimkan dokumen, menunggu proses pengerjaan, dan hasil terjemahan akan dikirim setelah selesai.
Layanan Bali Sworn Translator
Nah, supaya kamu tidak bingung terkait dokumen apa saja yang bisa kami terjemahkan, cek pembahasan berikut ini!
1. Personal Documents
Kami melayani terjemahan untuk dokumen personal seperti KK, akta kelahiran, buku nikah, KTP, paspor, SIM, dan dokumen lainnya.
2. Academic Documents
Kami melayani terjemahan untuk dokumen akademik seperti transkrip nilai, rapot, piagam, sertifikat, ijazah, abstrak, jurnal, dan lain sebagainya.
3. Corporate Documents
Bali Sworn Translator juga melayani terjemahan untuk dokumen perusahaan seperti izin lokasi, akta pendirian, laporan keuangan, studi kelayakan, company profile, dan lain sebagainya.
4. Laws & Regulations
Kemudian, kami juga melayani terjemahan dokumen hukum seperti peraturan pemerintah, keputusan presiden, surat edaran, dan lain-lain.
Harga dan Cara Order di Bali Sworn Translator
Kami menawarkan harga terjangkau sebagai ganti jasa terjemahan dokumen resmi. Harga terjemahan dokumen di tempat kami mulai dari Rp50.000 per halaman hasil. Bahasa yang bisa kami terjemahkan adalah Inggris, Belanda, Prancis, Jerman, dll.
Nah, setiap bahasa memiliki patokan harga yang berbeda-beda. Kamu bisa mengecek selengkapnya tabel biaya terjemahan di sini. Lalu, terkait cara order translator Bali tersumpah, caranya sangat mudah.
- Menghubungi kontak kami untuk mengirimkan dokumen.
- Menunggu proses pengerjaan dokumen setelah konfirmasi.
- Hasil terjemahan selesai dan akan kamu terima.
Mau Menerjemahkan Dokumen di Bali Sworn Translator?
Sekarang kamu tidak perlu bingung memikirkan cara menerjemahkan dokumen untuk keperluan administrasi ke luar negeri. Cukup andalkan jasa Bali Sworn Translator, dan kamu akan mendapat hasil terjemahan yang akurat dan terpercaya. Apalagi, kami sudah berpengalaman lebih dari 10 tahun menerjemahkan dokumen resmi yang legalitasnya diakui. Tunggu apalagi? Mari terjemahkan dokumen resmi di tempat kami!